Please wait

This website, owned by Correos, only uses its own cookies for technical purposes; it does not collect or transfer personal data from users without their consent.

You can obtain more information in our Cookies Policy./strong>

SV260311

Servicio de traducción de textos
Servicio de traducción de textos
Status: Evaluación

Consejo de Administración-Comité de Inversiones de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos S.A
Type of contract Servicios
Procedure Type
Procedimiento general instrucciones
SARA No
Estimated value 179.291,60 EUR
CPV code
79530000-8 Servicios de traducción

Form of submission

It is not possible to submit offers in the current state of the contract folder.

Structure of the tender

Sobre administrativo

  • Adscripción de medios
  • DEUC - Documento Europeo Único de Contratación
  • Memoria descriptiva de los servicios de traducción.
  • Servicios de similar naturaleza
  • Volumen anual de negocios

Sobre de criterios automáticos

  • Oferta económica
  • Oferta técnica

Published documents and links of the contract folder

Document
Pliego técnico

Pliego técnico

Download

Pliego administrativo

Pliego administrativo

Download

Documentos adicionales a publicar

Documento adicional a publicar

Download

Published tender notices

In order to be able to ask questions you must be previously registered, or manifest the interest by the inscription of an application
Buenas tardes, tenemos una duda en la valoración de la oferta económica. ¿Cuántos decimales van a utilizase para comparar el Precio Medio? ¿se redondeará en milésimas? Muchas gracias.
Sent

28/Apr/2026

Answered

29/Apr/2026

Buenos días, en relación con su consulta y de acuerdo con el Anexo X de este pliego, la tarifa ofertada por palabra deberá venir referida a 2 decimales no pudiendo superar las tarifas máximas de cada idioma ni tampoco el precio Medio Máximo de 0,057 €. La oferta que incumpla lo anterior será excluida. No obstante a la hora de aplicar la formula de cálculo para el precio medio ( P1 x 0,21+ P2 x 0,21 + P3 x 0,20 + P4 x 0,16 + P5 x 0,005 + P6 x 0,17 + P7 x 0, 001 + P8 x 0,01 + P9 x 0,03 + P10 x 0,004) entendemos que el resultado podrá contener hasta tres decimales.
Buenos días. ¿Podrían indicarnos dónde podemos encontrar el Anexo X en formato Excel al que se hace referencia en los pliegos y que se debe cumplimentar e incluir en el Sobre 3? Saludos
Sent

30/Apr/2026

Answered

30/Apr/2026

Buenos días, se ha procedido a incluir el anexo economico en formato excel solicitado en Pliego. Ya debeis poder acceder al mismo Muchas gracias y disculpen las molestias
Buenos días, En el sobre 3 hay que introducir un Importe de la oferta sin impuestos de forma Obligatoria. ¿debemos de realizar un prorrateo con los precios medios o ponemos directamente el importe base que indica en el anexo X (base imponible del Presupuesto Base de licitación que asciende a 89.645,80 € IVA Excluido)? Gracias de antemano por su respuesta
Sent

07/May/2026

Answered

07/May/2026

Buenos días, en relación a su pregunta, si que hay que indicar de manera obligatoria un importe de la oferta sin impuestos, de acuerdo con los precios unitarios que ustedes oferten. Este importe sin impuestos se obtiene de la aplicación de la formula que se indica en el anexo X del pliego. Muchas gracias, saludos.
Buenos días, ¿pueden confirmar que se prohíbe expresamente la traducción automática para este contrato? Con estas tarifas máximas consideramos que solo pueden ofrecerse precios de traducción automática con una post-edición posterior (revisión humana).
Sent

13/May/2026

Answered

18/May/2026

Buenos días, No se prohíbe la traducción automática, siempre y cuando haya una revisión humana posterior, ya que se busca asegurar la calidad del servicio de esta contratación. Saludos.
Buenas tardes: ¿El Anexo XI. Módelo de proposición técnica, en que sobre debería incluirse? Muchas gracias
Sent

14/May/2026

Answered

18/May/2026

Buenos días, En relación con su consulta, este Anexo XI deberá incluirse en el Sobre 3: Criterios de adjudicación de evaluación automática o con arreglo a fórmulas matemáticas y/o proposición económica. Tal y como se indica en el Pliego que rige esta contratación, la documentación que incluya los valores de los criterios de adjudicación cuya evaluación puede realizarse de manera automática deberá presentarse en archivo electrónico, en una o varias carpetas, comprimidas si no es posible por tamaño, con el nombre “SOBRE Nº 3”, en archivo ejecutable con formatos *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls. *.xlsx *.odt *.ods). Para la presentación de esta documentación, se crearán dentro de este SOBRE O ARCHIVO ELECTRÓNICO Nº3, dos partes y/o documentación/es diferenciadas: una para la oferta económica y otra para la oferta técnica.